Aprendemos con Lingua Latina ( I ).

Cuanto más me acerco al mundo de la Antigüedad más conciencia adquiero de que, para estudiarlo de un modo serio, es necesario conocer el latín y el griego. Esto es así no solo por lo engañoso de las traducciones, a menudo impropias, sino también por la dificultad de reconocer el pensamiento clásico, expresado en latín o en griego, mediante una lengua romance, en este caso el español. En primer lugar el conocimiento de dichas lenguas nos ayudará a escoger las traducciones, traductores o editoriales que más se adecuen a lo que buscamos y que estas posean las suficientes garantías. No es lo mismo quien se acerca a un texto de Heródoto para emprender su estudio que quien busca en él saborear el calor y las anécdotas de las Historias. En el segundo de los supuestos las traducciones reducen la expresión del hombre de la Antigüedad a nuestra escala de manifestaciones y valores.

¿Pero cómo puedo lograr esto? ¿Es necesario que emprenda estudios en filología clásica o que tome lecciones de latín y griego? Evidentemente eso sería lo ideal pero ni todos poseemos el tiempo necesario como para estudiar una segunda carrera ni todos se sienten tan atraídos por lo que la lengua encierra como para estudiar una filología. Por suerte, Hans Orberg, un danés recientemente fallecido, nos facilita las cosas mediante el método de estudio que el mismo diseño; Lingua Latina per se illustrata. ¿De qué se trata? Como dice su titulo de la lengua latina ilustrada (enseñada) por si misma. ¿Ah, pero que ya te habías enterado? En gran medida ese es el objetivo que sigue el método. Aprender latín casi sin darte cuenta. Ojo, no sin esforzarte pero si con una gran facilidad. ¿Cómo lo logra? A continuación (y en otros días) te lo explico (explicaré).

Hans Orberg, toda una vida dedicada a la difusión del latín.

El método Lingua Latina per se illustrata se divide en dos cursos que te conducirán desde el desconocimiento más absoluto hasta unas competencias bastante aceptables. Podrás comprender gran parte de lo que los autores clásicos tienen que decirte, que no es poco. De hecho, parte de los textos finales de Lingua Latina son originales sencillamente anotados y con sus expresiones más difíciles, arcaísmos mayoritariamente, simplificadas. Aprender es sencillo pues cada curso de Lingua Latina se compone de un libro de textos en latín que siguen una lógica para configurar una historia y otro de ejercicios. Como complemento el equipo de Cultura Clásica.com ha creado dos libros de explicaciones para el lector hispanohablante. Finalmente el curso posee otra serie de lecturas graduales, una pequeña gramática y un volumen de indices que te servirán para mejorar y consolidar lo aprendido.

Las ilustraciones son una de las bases para el aprendizaje en Lingua Latina.

Esto es todo por hoy. Como podéis comprobar por el título se trata de una serie de posts en los que además de esta pequeña presentación del curso atenderé el método de estudio (si ahí hablaré de como se aprende con Lingua Latina), los materiales adicionales (sumamente interesantes) y una serie de recursos en la red con los que podrás completar lo visto. Aprender es fácil y recuerda si quieres puedes.

P.S. Entre estos prometidos cuatro posts intercalaré algunas reseñas biográficas sobre personajes curiosos de la Antigüedad no necesariamente clásicos. No solo de transmisión del pasado y de Grecia y Roma vive el hombre.

La BBC; calidad y seriedad.

¿Imagináis buenos documentales sobre Historia Antigua en una cadena pública? ¿Creéis que podrían estar dirigidos y presentados por profesores consolidados y de universidades prestigiosas? No es mentira. La BBC lo ha hecho y con ello nos ha demostrado que en España aún tenemos mucho que aprender y mejorar. En una etapa de reflexión en torno al modelo a elegir para nuestra televisión pública la cadena británica nos enseña que es posible, y sobretodo sostenible, una apuesta por la calidad. Pero claro, allí la televisión pública se paga. En concreto 173 euros al año que cada ciudadano con una televisión desembolsa de su bolsillo o su tarjeta de crédito. Nosotros, en cambio, hemos optado por el modelo francés con un mal entendido coste cero. Y lo digo con pena porque ahí están los datos sobre el retroceso de France Télevision y los productos de calidad y seriedad de la British Broadcasting Corporation.

Pues bien, esa seriedad y calidad de la que hablo queda de manifiesto en dos productos, con un acabado muy conseguido, que han llegado a las pantallas de Gran Bretaña este otoño. Se trata de Ancient Worlds y Pompei, Life and Death in a Roman City. El primero de ellos, que pretende ser un recorrido por el mundo antiguo con especial atención a Grecia y Roma, se encuentra dirigido por Richard Miles profesor de las universidades de Cambridge y Sidney que ha realizado excavaciones en Cartago y Roma. Solo por los planos y las localizaciones, en las que no se escatima un céntimo, el documental ya merece la pena. Si a eso le añadimos una narración amena y un afán didáctico tendremos un resultado solido. Probablemente la serie Ancient Worlds no se convierta en ningún clásico de referencia, como ya lo fueron otros, pero rellena sus expectativas con consistencia.

El caso de Pompei, Life and Death in a Roman City es algo diferente. En primer lugar porque se trata de un único documental. Pero también porque tras el está la voz autorizada de Mary Beard que nos conduce a través de Pompeya para explicarnos los entresijos de la sociedad romana. Y si alguien puede hablar de la ciudad sepultada por el Vesubio es esta profesora de clásicas en la Universidad de Cambridge pues no hace mucho le dedico un libro que en España ha sido publicado por la Editorial Critica. Anteriormente ya había logrado un buen éxito en nuestro país con El triunfo Romano. Durante una hora la historiadora nos habla de Pompeya, a través de un caso arqueológico concreto, y nos enseña un poco mas de la vida cotidiana de una ciudad romana de la mano de un antropólogo forense y personajes tan variados como un arqueólogo y un guía del yacimiento arqueológico. Con planos espectaculares tan solo echo en falta una cosa; no se habla, ni siquiera se menciona, el drama que vive Pompeya y su conservación. Por suerte National Geographic le dedica al tema un extenso articulo en su numero de octubre titulado Pompeya, la Ciudad y sus Sombras.

Y hasta aquí hemos llegado. Pero una ultima pregunta; ¿si sabemos de las deficiencias de nuestro sistema de televisión publico porque no las solventamos? ¿ Tradición? ¿Comodidad? ¿Es la sociedad del conocimiento una apuesta en falso? Hablando de conocimiento, los documentales están en ingles, pero seguro que con su buen hacer la BBC los traducirá en breve.

Un saludo.

Comenzamos.

Aprender y hacerlo sobre la Antigüedad son las dos premisas principales con las que nace este humilde proyecto. La idea de crear un blog, más concretamente uno sobre la Antigüedad, llevaba rondando en mi cabeza varios años pero, por una cosa o por otra, mis ideas nunca habían tomado forma concreta. Ahora que acaba este 2010 he vislumbrado el momento oportuno para dedicarle un tiempo a una de mis pasiones y hacerlo desde la web. Pero, ¿por qué yo, por qué el mundo antiguo?

Pues bien, me llamo Federico y estudio Historia en la Universidad de Málaga. Creo que con eso ya he dicho mucho. Sin embargo añadiré más. Tengo 20 años y desde muy temprano, a decir verdad casi desde que tengo uso de razón, tuve dos pasiones; la Historia Antigua y la Arqueología. Poco a poco esas dos pasiones se fundamentaron en un conocimiento cada vez mayor que amplié en la Universidad gracias al esfuerzo de mis profesores. Y así hasta este año, mi tercer curso de licenciatura, en que me he sumergido por completo en el mundo del que espero hablaros y transmitiros mi interés.

Por tanto en este espacio hablaremos de historia y arqueología con especial atención a la vidas y hechos de la Roma cotidiana. A aquella gente que en nuestra sociedad pasa desapercibida y cuya existencia el historiador, no sin esfuerzo, puede desentrañar. Pero también trataremos personajes y sucesos conocidos o simples anécdotas que, en la mayoría de los casos, son muy esclarecedoras sobre la mentalidad de un tiempo. Junto a todo ello charlaremos de temas como la numismática, la epigrafía o la literatura. Finalmente miraremos al presente mediante la transmisión del pasado clásico y su actualidad. 

Ahora tan solo espero comenzar...

¡Un saludo!